כמעט התפתתי לכתוב "שיר רוסי", השיר אוקראיני.
למעשה אנחנו מכירים את המנגינה שנים רבות (יותר מ- 70)
זו מנגינת "שירה של מירהל'ה" מהצגת "המכשפה".
התרגום של אנטון פפרני שהגיע אלינו ממש משם – מאוקראינה
אנטון יליד חראקוב, 1971, גר בדימונה, BA בהיסטוריה מאונ. בן גוריון.
הביצוע של אנאטולי סולוביאננקו נותן לנו הזדמנות לשמוע את הצליל
של הבנדורה (הביטוי ממש כמו עגבניה בערבית) – הכלי הלאומי של אוקראינה.
חג אורים שמח
אלי סַ"ט Eli Sat