אלי פטישי , קרייתי אוטנטי ותיק , הגיב במהירות על רשימתי "לעמוד בתור" והתברר שהשיר עליו דברתי , אכן קיים הוא נכתב (עפ"י האינטרנט) ע"י מיודענו נתן אלתרמן לעדלאידע תרצ"ד. את הלחן (הכולל גם חלק נוסף שלא הגיע לנוסח העברי) חיבר סול בלום, לפי עדותו שלו,לאירוע לכבוד 400 שנה לגילויי קולומבוס בשנת 1893. הלחן שימש בשירים רבים נוספים, בהם ליווי כלי לריקוד בטן שנודע כ"הוצ'י קוצ'י" [Hoochie Koochie, לפעמים רשום בכתיבים אחרים]; ושירו של אירווינג ברלין "לילות בהרמון" (Harem Nights). פירוט תולדות הלחן המקורי, וביצוע כלי של הלחן השלם, ראו (ושימעו) כאן. הערנות הקרייתית הוכיחה שוב את יכולתה
(ביצועי השיר למטה בתחתית הדף)
תודה לך אלי , השכלת אותנו
מצ"ב השיר ככתבו וכלשונו
שיר הסריסים
עממי
מילים: נתן אלתרמן
לחן: עממי
נעמוד בתור
מלפנים ומאחור
נסתדר לפי הכרס
ונשיר לנו שיר ערש
בים, בים, בים…
אחשוורוש תינוק
מסדר לו פיפא'קלוק
ושותה לו שם למטה
עם המן ועם וייזתא
בים, בים, בים…
וכטוב ליבו
אחשוורוש אמר לי: בוא
בוא חביבהל'ה כרכשתי
ותאמר לגברת ושתי
בים, בים, בים…
שתאיר פנים
שתראה למוזמנים
לכולנו סאוה, סאוה
את שמלת אמנו חוה.
בים, בים, בים…
גלה, גלה, גלה, גל
זה היה אחד סקנדל
ושתי מחדרה ירדה
וסדרה לו עדלא ידע.
בים, בים, בים…
היא אמרה לו כך:
אויה תרח מתורח
עד מתי תשתה קוניאקים
עם אותם הפסקודניאקים.
בים, בים, בום…
אחשוורוש מוכן
נעשה שחור לבן,
חמתו עוד לא שככה
ואצלו בבטן ככה.
בום, בום…
אז בא מרדכי
ואמר למלך: די,
באסתר עיניו שימה
אין לה אבא, אין לה אמא.
יש לה – בום, בום, בום
יש לה – בום, בום, בום
ומאז – אוש, אוש
חג מהודו ועד כוש.
ופקידי שושן יפקודו
לעשות מכוש עד הודו.
בום, בום, בום…
דן אלמגור מסביר+בצוע השיר ע"י תיאטרון המטאטא