השבוע ימלאו שלוש שנים למותו של צבי (גרימי) גלעד (2019-1936), חבר קיבוץ עין גדי ומומחה מאין כמותו בשירי זמר רוסיים שתורגמו לעברית. גרימי היה קורא פעיל של הבלוג ואף פרסם בו כמה רשימות. לזכרו הנה רשימה שהתפרסמה ב-10 בינואר 2013, שאותה כתבתי יחד עם גרימי.
. איך התגלגל שיר 'הנעורים' מגדות הוולגה אל פרחי ניו יורק? כיצד התגלגל שיר 'הנעורים', שהולחן לסרט קולנוע סובייטי על ידי איסאק דונאייבסקי, אל 'הנה מה טוב ומה נעים' ששרה להקת הילדים החרדית פרחי ניו יורק?
השיר מוכר בארץ בשם 'שמלתך השזורה' ששרה מקהלת הגבעטרון. לרשימה המלאה – לחצו כאן <https://onegshabbat.blogspot.com/2013/01/blog-post_10.html