מאת משה ברק
"בעלי שם שזכו
לכינוי בקרית חיים"
1.1.10
ע' – פ'
עבדול/עבדוללה
כנויו של
איציק חצרוני מקרית חשמל, יליד 1936, הנוער העובד, אחי איילה אלופת הארץ בהדיפת
כדור ברזל
עודי
עודד
בנצמן מרחוב י"ט 20, יליד 1934,
השומר הצעיר, קיצור חיבה של שמו הפרטי
פאדוס
עודד קריביצקי
רחוב ב' 32, יליד 1935, התנועה המאוחדת
פאנצ'ס
פנחס וולך, רחוב ג' 72, יליד 1935, השומר הצעיר. האות צ'
(טש{ המחליפה את האות חי"ת, נובעת מההתקרבות
לאנגלית.
מכיוון שאין חי"ת בשפה זו, כתבו בשלש צורות: H
כתחליף לחי"ת, אבל אז קראו את האנגלים ה"א "פנהס", אפשר היה
לכתוב
זאת עם KH אבל אז קראו האנגלים קו"ף במקום
חי"ת והיו הוגים "פנקס" כמו שאמרו על צבע החאקי KHAKI (קאקי) לכן בחרו לכתוב במקום חי"ת CH זה
היה טוב בין
החברה. אך CH מבטאים לרוב באנגלית "צ'" (טש) לכן החליטו החברה לקרוא
לו כפי שהיו קוראים באנגליה "פאנצ'ס" - PEENCHAS. הכרתי באחד הקיבוצים בחור שנקרא
"צֵ'יים", שנוצר מהשם "חיים" - CHAIM
פאנצ'ס
פנחס שאול / דגן
הכביש הראשי 30, יליד 1936, התנועה המאוחדת
פאראלה
יהושע פארן, רחוב כג' 33, יליד 1935, הנוער העובד. נוצר
על פי התחילית של השם פארן, אך לא ברור לי למה "אָלָא"
פארץ
משה הורביץ רחוב יח' 6, יליד 1933, הנוער העובד
פודייה
אלי פודר
מרחוב כ"ג, יליד 1932, הנוער העובד
פודל
יוסי פודלוצקי - פלד רחוב יח' 40,
יליד 1935, התנועה המאוחדת קיצור שם
המשפחה נתן כינוי של כלב חביב
פודלה
כינוי נוסף של
עודד לנדאו (פייקס)
פוטה
מוטקה ראש
הבוגרים
פוכצ'יק
אברהם פוך, מרחוב י"ט 18, יליד 1934, השומר
הצעיר. מקור הכינוי בהרחבת שם המשפחה הקצר "פוך" בתוספת הסופית היידישית
"צ'יק" (כמו אהרונצ'יק, בחורצ'יק וכו')
פוליק
כינויו של
שבתאי גורביץ מקרית חשמל
פוליק
רפאל
קיאנובסקי רחוב ג' 19 התנועה המאוחדת. יש להניח שהכינוי נוצר
כאשר "רפאל" הפך "רָפוּל". אולי בהשפעת רפאל איתן. בתוספת
סופית החיבה "יק" הפך "רפוליק". אחר כך השמיטו הרי"ש
מראש המילה כדי ליצור כינוי רק בן שתי הברות כמו רוב הכינויים בקריה ונוצר
"פוליק"
פונטוס/פונטוז
רותי אשכנזי, בתה של המורה רבקה אשכנזי, רחוב
י"א 23, ילידת 1936, התנועה המאוחדת. תחילה כונתה "שיכנוז" כך שיש
לנו את מקור הסיומת "אוֹז" אך מהו מקור התחילית
"פונט"
יש לציין את
שתי הגירסאות שאחת מסתיימת בסמ"ך והאחרת בזי"ן, במקובל בעברית של ימינו,
כשחלק אומר "מוסיקה/מוסיאון" המסתנן מהפה הסגור דרך השיניים, בעוד החלק
האחר משמיע עיצור זהה בפה הפתוח כשהלשון רועדת במגע עם החך ומקבלים
"מוזיקה/מוזיאון".
פופצ'יק
מאיר הרץ
רחוב א' 73, יליד 1931,
פופקה
מרדכי
דונייץ-נהרי, קרית חשמל, הנוער העובד
פוקוס
כינויו
של עמוס בילט מרחוב י' 34, יליד 1934, הנוער העובד
פוקסה
אטי אלבוים
מרחוב י"ג, ילידת 1947, הנוער העובד. אטי היתה ג'ינג'ית, לכן ראו את השועל
כתואם לה
וכינו אותה
בשם היידישי של השועל, שעשו ממנו "שועלה" ע"י הוספת סופית הנקבה
העברית "הא"
פוקסי
ראובן
פוקס רחוב ה' 23 / רח' יח' 46, יליד 1936,
הנוער העובד
פורג'ה
מרדכי
טורובצקי, הכביש הראשי מס' 27 בין רחוב ו' ל-ז', יליד 1929
פָטִיט/פָתית
כנויו של
מתתיהו בולשטיין מרחוב ב' 1 התנועה המאוחדת, זה החל מקיצור השם מתתיהו
ל"מתית" MATIT, עד שמישהו המיר את זה לכינוי
"פטיט"FATIT לפי המילה האנגליתFAT כי הוא היה שמנמן. לדברי ציפי
יניר חברת קיבוצו חמדיה, כינויו נכתב בשני ת"ו ולא בשני טי"ת.
פטש
חיים פטשניק
רחוב א' 30, יליד 1933, התנועה המאוחדת. הכינוי נוצר דווקא על ידי הסרת סופית
האיפיון ביידיש "ניק" (מושבניק, חירותניק וכו')
פיזי
כינויו של ישי
סתתי רחוב יליד 1937. גרעין "לספר" התנועה
המאוחדת הכינוי ניתן על שם מגדל "פיזה" שהתקצר ברבות הימים
ל"פיזי". לדברי ציפי לניר הוא נקרא כך משום שהיה גבוה - מגדל, ומשום
שהיה קצת עקום - מגדל פיזה
פייבל
כינויו (שמו
המקורי) של שרגא גודס, רחוב ב' 25, יליד 1912, מנהגי "משמר המפרץ, שנפל
בכיבוש חיפה בתש"ח
פַייבָלֶה
שריקה ביידיש.
לכן נבחר כינוי של שרגא ריטבורד רחוב ב'
29 / רח' כג' 34 , חבר הנוער העובד בקבוצת "שלהבת"
פייגה
כינויו של משה
פייגנבוים כביש ראשי 41 התנועה המאוחדת . זה נעשה על
ידי קיצור שם המשפחה, גם משום שהכירו את השם "פייגה" כשם של בנות ביידיש
פייצוק
יצחק
בלזברג רחוב יא' 27, יליד 1935, התנועה
המאוחדת
פֵייקס
כינויו של
עודד לנדאו, מרחוב ג' התנועה המאוחדת
פילוסוף
כינויו של
אריה חייקינד-טוקצ'ירוב. כך כינו אותו חבריו כבר בבית ספר עממי, על שום שכתב
"שירים", התבודד ובמיוחד נטה להרבות בקריאת ספר, שהחזיק גם בכיתה מתחת
לתא השולחן מפעילי הנוער העובד. התגייס
לפלמ"ח ונפל בקרב על קטמון.
פילפל
מרדכי בכרך, קרית חיים המערבית, יליד 1943, השומר
הצעיר
פִּינְצֶ'ס
כינויו של
פנחס וולך, מרחוב ג' 72, יליד 1935, התנועה המאוחדת. השם נוצר בהשפעת לימוד
האנגלית
בה אין אות
חי"ת והיא מוחלפת ב-
CH כך יש בארץ אדם בשם "חיים" שנקרא
"צ'יים" CHAIM
לכן גם
"פִּינחס" (PINCHAS) פִּינצ'ס
פִּינְצֶ'ס
כינויו של
פנחס שאול/ דגן, הכביש הראשי 30, יליד 1936, התנועה המאוחדת
פֵיצָ'אן
כינויו של
"איתן השמן" הוא איתן קופרמן, רחוב ב' 79, יליד 1929, חבר קבוצת
"אלומה" של הנוער העובד. חבר יפתח שעבר אחר כך לקיבוץ גדות. מהו מקור הכינוי
פִּיצ'י
כינויו של
עמוס גלס מרחוב כ"ג, יליד 1932, קבוצת "שדמה" הנוער העובד
פִּיצ'י
כינויו של
מאיר הרץ
פִּיקו
כינויו של
יוסי אלבוים, מרחוב י"ג, "הנוער העובד". בקצה הרחוב גרה אישה
ערירית מבולגריה בשם שרה, שנהגה לקרוא לו בבולגרית: "יוסֵפיקוֹ לה
קוסטוליקו". בדרך זו הוסיפה לשם יוסף את סיומת החיבה בלאדינו
"איקו" (כמו מושיקו, אברמיקו וכו') ממשפט זה לקחו החברה את הכינוי
"פיקו" מה זה קוסטוליקו. הסיומת
"איקו" חושפת שזה כינוי, ששרה המציאה כנראה. יתכן שכדי להלל אותו, בחרה
בפועל "קוסטו" שפירושו "עלות" - "מחיר"
התוספת של
"איקו" ל"פוסטו" יצרה חריזה.
פיריצ'קה
כנויה של מרים
ויינברג מרחוב א', שפירושו ביידיש "מנהיגה" או "מושכת את האנשים
באף"
פישיק
גדעון
פיש מרחוב י"ח 46 קבוצה. עשו כינוי כינוי
חיבה משם המשפחה בתוספת סיומת התואר "יק"
פלאץ
מנחם
גרושקובסקי מקרית חשמל יליד 1937
פליש
דוד רוזנפלד,
מרחוב , יליד 1933,
פנטום
כינויה של
רותי אשכנזי תנועה המאוחדת
23 רחוב יא
הנוער העובד
פַּנְטלף
כינויו של
פנחס פומרנץ-גלאון, יליד 1937, התנועה המאוחדת
מהו מקור הכינוי
פֶס
ישראל פזי,
איש הכתיבה וההגות, שנטו לראות בו "פרופסור" שקיצרו בהשפעת שמו
"פזי" ל"פס". חבר השומר הצעיר, וקיבוץ רשפים
פסטה
אסתר פרידמן
רחוב יח' 23, ילידת 1935, התנועה המאוחדת
פַּפּוּגִי
כינויו של
חנוך גורין, רחוב יליד שנת גרעין "לספר" התנועה המאוחדת. איך
נוצר השם,
האם יש לזה קשר לעובדה ש"פפוצ'י ברומנית
פירושו "נעלי בית"? או שמא יש
לזה קשר לארץ "פפואה"?
פָּצֶ'ה
אלעד פאר יליד
1973 בנו של אורי פלד טורקה. כך קרא מילון העברית המדוברת של דן בן אמוץ ונתיבה בן
יהודה לראש שטוח. מכיוון שלאלעד היתה הפסוקת (השביל) בשערות קרובה יותר למרכז
הגולגולת, נוצר רושם של ראש שטוח, לכן הודבק לו המונח "פָצֶ'ה ככינוי.
פציפיסט
כינויו של
פרצופי
כינויו של
פנחס ..... המורה בבית הספר העממי - שם משפחתו היה פולונסקי.
פרש/פרשל
יוסף לוינזון, רחוב ה'
25, יליד 1935, התנועה המאוחדת
פשיש
משה פיש רחוב יח' 46 התנועה
המאוחדת
תוּלוּ
כינויו של יוסי זילברמן, יליד 1955. מרחוב ה',
תנועת הנוער, נסיבות היווצרות הכינוי