משה
ברק הקדמה לי"ד
מָשָה
מִנִּבְכֵי חֶלשון י"ד
שלום רב,
עוד הצעה למונח עברי, מבוסס על אופי השפה ומקורותיה.
אני יודע שהדרך מהצעות ועד לשימוש במלים היא רחוקה. אך הגיע הזמן לצאת
למאבק שבכלי התקשורת, ישתמשו במונחים שהאקדמיה קבעה לפחות במשדרים שאינם שידור
חיים וניתן להבטיח זאת. זו אינה כפייה תרבותית.
זו זכות בסיסית של לשוננו הלאומית, שאינה יכולה לעמד בפני עודף האשפה
הלשונית השוטפת את מוחות כולנו, באמצעות הפרסום. יום יום
ופעמים רבות ביום. שגיאות בביטוי, דקדוק מעוות, ומלים מלשונות אחרות מפני
שהם החליטו להלביש אותן עלינו. הם עושים זאת בחוצפה רבה, בשמות החברות שאינן
בינלאומיות, כי אם ישראליות ועובדות רק בשוק הישראלי.מדוע יש להרשות לחברה ישראלית
להיקרא "הוט" ולא "חום"; "אורנג'" ולא "תפוז"; "ייס" ולא "כן"; "ארומה" ולא
"ניחוח"; הנה דווקא חברת "טבע" הוכיחה שלמרות שמה העברי
למהדרין, היא מהרווחיות ביותר בעולם.
אז מה יש ?! הם עושים זאת בזכות הונם, אך
עלינו לכפות עליהם להשתמש בו לפי חוקי המדינה ולשונה. אין להתיר להם
בכוח הונם לסרס בפומבי את השפה, כשם שלא היו יכולים להשמיץ או ללכת רכיל,
מבלי להיתבע לדין .
עלינו להציל את השפה, גם לשם הבטחת עתיד המדינה, כדי שיהיה לא רק
"איפה" להיות אלא גם "לשם מה"
משה ברק