Get Adobe Flash player

גרימי: ''שיר של קוזקים מהדון'' - במסגרת הפרויקט ''ככה זה נשמע במקור"

 שלום לידידיי

איזי הוד בשירה

מאיר רז בעיבוד, ליווי הקלטה ועריכה

מגישים את שיר המקור של ''בערבות הדניפר דוהרים סוסים''.

תהנו

גרימי


   דוְֹנְסְקָאָיה קָאזָאצְ'יָה

   ДОНСКАЯ КАЗАЧЬЯ                    

המקור: סרטון מלחמה סובייטי מ 1941.

המחברים אינם ידועים.

תרגום: אנטון פפרני

https://www.youtube.com/watch?v=g5fOPd7eVLY

תזמון:54:00

או:

http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=kazach12

שירים עברייים: 'על גדות הדנייפר דוהרים סוסים',   'שופר מלחמה'.

ראה ב'זמרשת':

http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=1792

  http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=4413

  מצגת השיר >בביצוע עברי

 

שִׁיר שֶׁל קוֹזָקִים מֵהַדוֹן

תַמְרִיא הַתְרוּעָה שֶׁמַסָע מְבָשֶׂרֶת

וְאֵשׁ הַקְרָבוֹת בָּה תִזְעָק,

אֲזָי בַּדְמָמָה הַלֵילִית הַנִסְעֶרֶת

סוּסוֹ יְאַכֵּף הַקוֹזָק.

 

הֵיי הֵיי, הֵיי הֶהֵיי,

הֶהֶהֶהֶ הֶהֵיי,

סוּסוֹ יְאַכֵּף הַקוֹזָק. 

 

חֶבֶק אוּכָּף כִּדְבָעִי יְהַדֵק הוּא,

חַרְבּוֹ וְרוֹבֵהוּ יִיקָח.

תְחִילָה אֲהוּבָת נִשְׁמָתוֹ יְנַשֵק הוּא,   

סוּסוֹ יְלַטֵף אֲחָר כָּךְ.

ֵ

הֵיי הֵיי, הֵיי הֶהֵיי,

הֶהֶהֶהֶ הֶהֵיי,

סוּסוֹ יְלַטֵף אֲחָר כָּךְ.

 

יָשׁוּטוּ עָבִים, יְכַסוּ הַשָׁמַיִים,

יָשׁוּטוּ מֵעָל הַגָנִים.

קוֹזָק, קַח סוּסְךָ וְהַשְׁקֵה אוֹתוֹ מַיִם

צְלוּלִים וְכֹל כָּךְ צוֹנְנִים.

 

הֵיי הֵיי, הֵיי הֶהֵיי,

הֶהֶהֶהֶ הֶהֵיי,

צְלוּלִים וְכֹל כָּךְ צוֹנְנִים.

 

יִשְׁעָט בִּדְהָרָה בְּלִי הִיסוּס אֶל הַדֶרֶךְ

וּמֶתֶג יִמְתָח בִּמְהֵרָה.

יִקוֹדוּ לַדוֹן לוֹחֲמִים לְתִפְאֶרֶת –

קוֹזַָקִים, עֵיטֵי הַמְכוֹרָה.

 

הֵיי הֵיי, הֵיי הֶהֵיי,

הֶהֶהֶהֶ הֶהֵיי,

קוֹזַָקִים, עֵיטֵי הַמְכוֹרָה.

 

יָשׁוּטוּ עָבִים, וּתְרוּעָה כֹּה נִלְהֶבֶת

תִישָׂא אֶת קוֹלָה לַמְרוֹמִים.

עַל גְבוּל הַמוֹלֶדֶת מִפְּנֵי כֹּל אוֹיֵב עוֹד

יַגֵנוּ בְּעוֹז לוֹחֲמִים.

 

הֵיי הֵיי, הֵיי הֶהֵיי,

הֶהֶהֶהֶ הֶהֵיי,

יַגֵנוּ בְּעוֹז לוֹחֲמִים.

 

Joomla! Debug Console

Session

Profile Information

Memory Usage

Database Queries