Get Adobe Flash player

גרימי: ''לדרך ארוכה'' - שיר במסגרת הפרוייקט ''ככה זה נשמע במקור "

  לְדֶרֶךְ אֲרֻכָּה 

תרגום: יוסף חרמוני     ניקוד: נחומי הרציון

  В путь-дорожку дальнюю      

       מלים: סרגיי אוסטר  ובוי

       לחן: מאטוויי בלאנטר

שיר עברי: "רוח בחורשה חומקת" (נתן יונתן)

  שר איזי הוד.

עיבוד ליווי הקלטה ועריכה -מאיר רז.

תהנו

גרימי

מצגת > ביצוע השיר בעברית

 

http://www.zemereshet.co.il/song.asp?id=67

 

לְדֶרֶךְ אֲרוּכָּה   

אֶשְׁלַח אֲנִי אוֹתְךָ,

שֶׁמֶש שֶׁנּוֹשֶׁקֶת לְטַל עָלֵי הָעֵץ, הֵי!

הַב לִי לִפְרִידָה, אֶחָא,

עַיִט עַז, אֶת חַרְבֶּךָ.

הַב לִי גַּם חֲנִית שֶלַּהַב לָהּ נוֹצֵץ.

הַב לִי לִפְרִידָה, אֶחָא...

 

גְּדֵר שִׂיחִים בְּשׂוּמָה,

יוֹנָה עוֹרְגָה הוֹמָה,

אֶת סוּסְךָ לַשַּׁעַר אוֹלִיךְ, הוּא כְּבָר נוֹשֵׁף, הֵי!

עַל אוּכָּף תֵּשֵׁבָה,

בְּנֵנוּ תְּנַשֵּׁקָה,

וְעַנְפֵי הָעֵץ לוֹטְפִים אוֹתְךָ חוֹלֵף.

עַל אֻכָּף תֵּשֵׁבָה...

 

שִׁיר בְּפִי, נִצֶּבֶת -  

וְרוּחַ  בִּשְׂעָרִי נוֹשֶׁבֶת,

רַק אוֹתְךָ אוֹהֶבֶת, הוֹ עַיִט שֶׁכְּמוֹתְךָ, הֵי!

וְעִם מַתְנוֹתֶיךָ,

חֲנִיתְךָ, חַרְבֶּךָ,

בֵּין גְדוּדֵי קוֹזָקִים אֲלַוֶּה אוֹתְךָ.

וְעִם מַתְנוֹתֶיךָ...

 

עוּף, יְפֵה הָעַיִן,

אֵין מָהִיר מִמְּךָ, עַיִט,

אֵין כְּמוֹתְךָ לוֹחֵם בִּקְרָבוֹת וּמִלְחָמָה, הֵי!

וְאִתְּךָ, תָּמִיד, עַיִט,

מֵהַשַּׁעַר, מִבַּיִת,                  

אֶל לִבְּךָ הָרוּחַ אֶת שִׁירִי הוֹמָה.

וְאִתְּךָ, תָּמִיד, עַיִט...

https://www.youtube.com/watch?v=duuSTuXck_Y

(הקוזקים מקובן)

Joomla! Debug Console

Session

Profile Information

Memory Usage

Database Queries