Get Adobe Flash player

גרימי: "בנפחיה" > שיר במסגרת הפרוייקט ''ככה זה נשמע במקור''

 שלום לידידיי

'חבורת ההקלטות' מגישה שיר  במסגרת הפרוייקט

'ככה זה נשמע במקור' > ''בנפחייה''  

 הוקלט: 16.6.14.

תהנו

גרימי

 

בנפחייה  עממי רוסי (ווֹ קוּזְנֶצָה).

    עברית: אנטון פפרני

      Во кузнице    vo kuznitse

 (שיר עברי ידוע: ''בארוד בארוד מחצבה'')

  עבוד: דורי גלבוע.

 שירה: דורי גלבוע, נעמן דג.

 אקורדיון: דרור סנדלון.

 גיטרה: יוסי כפרי

 מנדולינה: בני יהושפט. 

 הוקלט: 16.6.14.

 ,בַּנַ... בַּנַפָּחִיָיה

בַּנַ... בַּנַפָּחִיָיה

נַפָּחִים שָׁם צְעִירִים חֲזָקִים,

נַפָּחִים שָׁם צְעִירִים חֲזָקִים.

 

בַּפָּטִישִׁים הֵם מַכִּים,

בַּפָּטִישִׁים הֵם מַכִּים,

הֵם הוֹלְמִים בְּקוּרְנָסִים אֲדִירִים,

הֵם הוֹלְמִים בְּקוּרְנָסִים אֲדִירִים.  

 

וְעַל, וְעַל דוּנְיָה,   

וְעַל, וְעַל דוּנְיָה,

כָּךְ עַל דוּנְיָה מְדַבְּרִים, מְדַבְּרִים,

כָּךְ עַל דוּנְיָה מְדַבְּרִים, מְדַבְּרִים:

 

"נֵלֵךְ, נֵלֵךְ דוּנְיָה,     

נֵלֵךְ, נֵלֵךְ דוּנְיָה,

נֵלֵךְ דוּנְיָה לְחוֹרְשָׁה כֹּה יָפָה,

נֵלֵךְ דוּנְיָה לְחוֹרְשָׁה כֹּה יָפָה, 

 

נִקְטוֹף, נִקְטוֹ(אוֹ)ף, דוּנְיָה,  

נִקְטוֹף, נִקְטוֹ(אוֹ)ף, דוּנְיָה,

שָׁם נִקְטוֹף לָנוּ לָפָה, הוֹי לָפָה

שָׁם נִקְטוֹף לָנוּ לָפָה, הוֹי לָפָה.

'לפה' – מין צמח

 

אֶת הַלָפָה בַּחוֹרְשָׁה,   

אֶת הַלָפָה בַּחוֹרְשָׁה,

נִקְטוֹף, דוּנְיָה, עַד שׁוֹרְשָׁהּ, עַד שׁוֹרְשָׁהּ,

נִקְטוֹף, דוּנְיָה, עַד שׁוֹרְשָׁהּ, עַד שׁוֹרְשָׁהּ.

 

נִתְפּוֹר, נִתְפּוֹר לְדוּנְיָה,     

נִתְפּוֹר, נִתְפּוֹר לְדוּנְיָה,    

"הוֹי נִקטוֹףְ לָךְ סָרָפָן, סָרָפָן, 

הוֹי נִקטוֹףְ לָךְ סָרָפָן, סָרָפָן.

 

לִבְשִׁי, לִבְשִׁי זֹאת דוּנְיָה, 

לִבְשִׁי, לִבְשִׁי זֹאת דוּנְיָה,   

נָא-לִבְשִׁי אוֹתוֹ וּבוֹ תִתְהַדְרִי,

נָא-לִבְשִׁי אוֹתוֹ וּבוֹ תִתְהַדְרִי.

 

רַק בַַּחֲגִים, בַּחֲגִים,

רַק בַּחֲגִים, בַּחֲגִים,

בַּחֲגִים בּוֹ תִתְהַדְרִי, תִתְגַנְדְרִי,

בַּחֲגִים בּוֹ תִתְהַדְרִי, תִתְגַנְדְרִי .

 

וּבַקוּפְסָה, בַּקוּפְסָה,

וּבַקוּפְסָה, בַּקוּפְסָה,

בַּקוּפְסָה אוֹתוֹ שִׁמְרִי, נָא-שִׁמְרִי,

בַּקוּפְסָה אוֹתוֹ שִׁמְרִי, נָא-שִׁמְרִי."

 

וּבַקוּפְסָה, בַּקוּפְסָה,

וּבַקוּפְסָה, בַּקוּפְסָה,

בַּקוּפְסָה יָשַב תִיקָן, אוֹי תִיקָן,

בַּקוּפְסָה יָשַב תִיקָן, אוֹי תִיקָן.

 

כִּרְסֵם, כִּרְסֵם לְדוּנְיָה,  

כִּרְסֵם, כִּרְסֵם לְדוּנְיָה,

אוֹי כִּרְסֵם לָה סָרָפָן, סָרָפָן,

אוֹי כִּרְסֵם לָה סָרָפָן, סָרָפָן.

 

                   כִּרְסֵם וְלֹא לְטוֹבָה,

                   כִּרְסֵם וְלֹא לְטוֹבָה,

                   וָאֲבוֹי לָה מָה נִגְלָה לְרָאֲוָוה,

                   וָאֲבוֹי לָה מָה נִגְלָה לְרָאֲוָוה. 

 

 מילים ולחן > רוסי עממי

 מצגת > ביצוע השיר בעברית

 

 

 

Joomla! Debug Console

Session

Profile Information

Memory Usage

Database Queries