Get Adobe Flash player

השירים "לילה אפל" ו-"למי אכפת מה שיהיה"

לקוראיי/מאזיניי שלום. הפעם שני שירים ידועים.

השיר הראשון נקרא משום מה בעברית "לילה בהיר". ברוסית הוא נקרא "לילה אפל" TYOMNAYA NOCH . אני זוכר שהשיר הושר בעברית גם כ "ליל אפלה", אבל גרסה זו נשכחה, ולא מצאתי לה זכר. הוא לקוח מהסרט > DVA BOYTRA  (שני חיילים). 1942,לאחר שיוצרי הסרט החליטו, לקראת סיום הצילומים, שחסר בסרט שיר, נכתב השיר ע"י אגאטוב (מלים) ובוגוסלובסקי (לחן) ובוצע ע"י מרק ברנס, שנולד ניימן והכל תוך 48 שעות. את הופעת השיר לוותה שערוריה. השיר "נגנב" ובוצע ברדיו בידי זמר אחר לפני שהסרט יצא לאקרנים. השיר זכה להצלחה עצומה וזוכה לביצועים רבים עד היום.

1. נשמע ונראה מתוך הסרט : לילה אפל

 

את "לילה בהיר" כתב בעברית שמוליק פישר.
2. בביצוע של פרדי דורה  

השיר השני הוא אחד מהשירים האהובים של הגבעתרון - "למי אכפת מה שיהיה" את השיר הזה שרנו, חברי שני הגרעינים הראשונים של עין-גדי, מעל הבמה ביובל החמישים. אם תאזינו למלים שכתב יורם טהרלב (בלי שום קשר למלים המקוריות), אולי תסכימו אתי, שבלי להתכוון, הוא כתב אותן במיוחד עבורנו.

3. נשמע את השיר בביצוע הגבעטרון

 

השיר הרוסי נקרא U NAS POD KUYBISHVUM , "אצלנו בקויבישב" (שם עיר ברוסיה), מתוך סרט באותו שם. המלים נכתבו בידי אלפיורוב והלחין פונומארנקו. השיר מתאר את יפי העיר קויבישב, שזורם בה נהר ויש בה גנים, וכו', וכו' , מלים סובייטיות מתקתקות.

4. נשמע את השיר בביצוע המקהלה העממית "וולגה"


5.
לטוביה ולרבקלה גירסה משלהם

תהנו

גרימי

 

Joomla! Debug Console

Session

Profile Information

Memory Usage

Database Queries