Get Adobe Flash player

אלי סט: חדש בערוץ השירים הרוסים

השיר הגיע לארץ, בפעם הראשונה, עם מייסדי המושבות הראשונות, ששרו אותו ברוסית.הדור השני כבר שר בעברית, בטקסט ללא זיקה למקור:"אופל דום עומד היער / ועל הנהר פרוש צל..."

 בתקופת הפלמ"ח נעשה נסיון נוסף לשלבו בזמר העברי:

לַיְלָה שֶׁקֶט, נָמָה קֶרֶת,
דּוּמִיָּה בַּכֹּל תִּשְׂרֹר,
פַּלְמָ"חִי עַל הַמִּשְׁמֶרֶת
מְזַמְזֵם בַּלָּאט מִזְמוֹר.  

השיר המקורי הוא על פרידה כואבת, בקישור הוידאו :

https://youtu.be/-B98qw0kYo4

 

פלייר > על גדות הדנייפר דוהרים סוסים

--

כל טוּב  Best regards           

אלי סַ"ט  Eli Sat